Navigare: velvet