Navigare: remediale