Navigare: reduce