Navigare: rate