Navigare: pilot