Navigare: paraclinic