Navigare: origini