Navigare: memorandum