Navigare: energetic