Navigare: embargo