Navigare: efecte