Navigare: cosum