Navigare: contracte