Navigare: client