Navigare: civic