Navigare: cap