Navigare: asf