Navigare: adjud