Împreună suntem puternici – Campania naţională a Partidei Romilor „Pro-Europa” – VREM RESPECT

La iniţiativa preşedintelui Partidei Romilor „Pro-Europa”, Nicolae Păun, Imnul Romilor – Gelem, gelem beneficiază de o nouă reorchestrare realizată de către trupa Mahala Rai Banda.

Aurel Ioniţă, liderul trupei Mahala Rai Banda a declarat pentru www.partidaromilor.ro:

„Această reinterpretare a Imnului Romilor – Gelem, gelem are scopul de a readuce în atenţia tinerei generaţii de romi şi de a le face cunoscut şi istoria grea trăită de romii de pe teritoriul României şi din lume, melodia care a devenit Imnul romilor de pretutindeni la primul Congres Mondial al Romilor, din anul 1971, care s-a desfăşurat la Londra. Numai astfel putem spune că împreună suntem puternici şi „VREM RESPECT”.

“Gelem, gelem” se traduce în limba română, “Am umblat, am umblat”.

Gelem, Gelem

Gelem, gelem, lungone dromensa

Maladilem bakhtale Romensa

A Romale katar tumen aven,

E tsarensa bahktale dromensa?

A Romale, A Chavale

Vi man sas ek bari familiya,

Murdadas la e kali legiya

Aven mansa sa lumniake Roma,

Kai putaile e romane droma

Ake vriama, usti Rom akana,

Men khutasa misto kai kerasa

A Romale, A Chavale

Puter Dewla le parne wudara

Te sai dikhaw kai si me manusha

Pale ka gav lungone dromencar

Ta ka phirav bachtale Romensa

A Rromalen, A chavalen

Opre Rroma isi vaxt akana

Ajde mançar sa lumáqe Rroma

O kalo muj ta e kale jakha

Kamàva len sar e kale drakha

A Rromalen, A chavalen.